Recrutement Checker

Bonjour,

Comme le recrutement de checker a l'air toujours ouvert, je me permets de vous mettre ma candidature :p.

Je ne possède pas d'expérience dans le fansub mais je suis très intéressé pour faire partie de ce monde. Étant fan d'anime, je me suis très souvent retrouvé avec des sous-titres qui "piquaient les yeux" :p. Ainsi j'aimerais vous proposez mon aide en tant que Checker.

Je suis disponible tous les jours après 17h et durant tout le week-end (peu importe l'heure :p).

Si vous voulez donner suite à ma candidature, vous pouvez me joindre par mail.

Par contre ayant une connexion limitée sur les téléchargements (résident d'un campus universitaire pour encore 1mois) je ne peux pas télécharger les différents fichiers nécessaires. En revanche je dispose déjà du logiciel Aegisub.
Serait-il possible qu'on m’envoie le fichier par mail?

Bonne soirée

Timy

Merci de s'être proposé, tous les documents nécessaires sont ici : https://akuma-no-fansub.forumactif.org/t171-test-trad-check

Bonne chance alors ^^

Merci, je vais tenter de télécharger la vidéo. Par contre cela risque de me prendre beaucoup de temps sachant que ma connexion est mauvaise :)

Salut Ampholyte, ce serait un plaisir de t’accueillir parmi nous !
Quoi qu'il en soit bienvenue sur notre forum :)

Merci pour cette accueil :)

Je rencontre un soucis lors du téléchargement de la vidéo en raw. Existerait-il un lien permettant de télécharger cette vidéo directement depuis un serveur, les liens disponibles étant non actif ou impossible à ouvrir avec la connexion que je possède actuellement.

La correction des fautes étant pratiquement terminée, il me manque la vidéo pour pouvoir adapter les phrases au contexte du moment.

Bonne soirée :)

tu n'arrives pas a telecharger via megaupload ? http://www.megaupload.com/?d=QZ4NX7AU

Non je suis sur un campus universitaire, donc je n'ai pas accès facilement à ces sites, j'ai essayé tout à l'heure de le télécharger mais à la vitesse de 30bits/s j'en avais pour environ 28jours :).

C'est pour cela qu'il me faudrait soit un lien vers un site de streaming dont le downloadhelper prend en charge le téléchargement (plugins mozilla permettant le téléchargement de fichier en streaming) soit le lien sur un serveur directement sans passé par des hébergeurs.

les torents ne passent pas non plus je suppose ?
Tu n'auras donc jamais acces a megaupload/torent/msn/mirc ???

J'ai accès à msn et skype mais jusqu'à la mi-juin je n'aurais pas accès au torrent, megaupload, filesonic à l'air de fonctionner ou quelques sites de streaming comme vidéoBB, daylimotion sur lequel je peux venir capturer la vidéo.


J'essayerais demain sur mon lieu de travail de prendre la vidéo, mais il me semble que c'est le même réseau qui gère l'ensemble du campus.

En fait on travaille essentiellement a l'aide de megaupload et de torents, et on converse beaucoup sur notre groupe msn

D'accord, j'essayerais de télécharger le fichier demain matin mais si jamais je n'arrive pas à télécharger le fichier, je proposerais de nouveau ma candidature quand je serais de retour chez moi :p.

Bonne soirée

J’espère que tu pourras tout de même travailler avec nous :) monsieur le chimiste ^^

Ex-chimiste, mais j'ai toujours adoré ce mot je l'avoue ;p.

La connexion étant la même au travail, je ne peux pas télécharger sur megaupload à plus d'une centaine de bits/s donc je pense que je referais une demande de candidature quand je serais de retour chez moi (mi-juin), si vous recrutez toujours des checkers et/ou des timers :).

En attendant je vous souhaite beaucoup de courage et une bonne continuation pour votre fabuleux travail.

Bonne journée

On est constamment à la recherche de candidats étant donné que ceux-ci se font assez rares.

Merci pour tes encouragements et n'hésite pas à repostuler quand tu le souhaite. =)

D'accord merci, je repostulerais surement dans un peu plus d'un mois pour le même poste et/ou pour le poste d'encoder/timer si je me suis entraîné d'ici là.

Bon week-end :)

En fait, t'a spas forcément besoin de raw pour checker, donc ça peux passer. Suffit de demander au check 2 ou au Qcheck de faire attention et ça passera

D'accord, le problème c'est que pour reformuler les phrases il vaut mieux avoir le contexte avec la bande son.

Forcément à force de regarder des animes, on commence à comprendre certaines choses :p

Dites-moi ce que vous pensez pour le poste de check, je suis prêt à faire un test sans vidéo si nécessaire ^^ (en attendant mon retour chez moi vers mi-juin).

Bon week-end.