Akuma-no-Fansub
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Test trad/check

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
@ Kirua
Staff AnF
Staff AnF


Messages : 1031
Date d'inscription : 01/03/2010
Age : 36

MessageSujet: Test trad/check   Mar 13 Avr - 3:05

Je vous met le lien pour ceux qui veulent faire le test.

Pour le test de checker:

Prendre le logiciel Aegisub et l'intaller pour pouvoir ouvrir le ST et la video en même temps.
Pour le test vous devrez vérifier tout type de fautes: ponctuation, grammaire, conjugaison, formation de phrase ou cohérence, faute de frappe.
Si vous avez le moindre problème d'utilisation du logiciel venez nous voir sur la shout, irc ou en MP


Pour le test de traducteur:

Prendre le logiciel Aegisub et l'intaller pour pouvoir ouvrir le ST et la video en même temps..
Pour le test de trad, faire la traduction et adaptation des textes US et Français.
Si vous avez le moindre problème d'utilisation du logiciel venez nous voir sur la shout, irc ou en MP


Quand vous avez fini envoyer un MP à un membre de la team pour l'avertir que vous avez fini le test.Le test dois être envoyer à l'adresse suivante:
akuma-test@hotmail.fr



EDIT : Le fichier de test est une fichier AAS a ouvrir avec Aegisub dont le lien est sous celui du test.



logiciel aegisub
Raw Test Trad
Sous titre Test Trad
Sous titre Test Checker
Raw test Checker
Test de qcheck en cours de preparation





Collection: http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?&id=38358&page=accueil


Dernière édition par @ Kirua le Sam 18 Sep - 19:43, édité 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://akuma-no-fansub.webuda.com/
@ Baspar
Staff AnF
Staff AnF


Messages : 684
Date d'inscription : 11/04/2010

MessageSujet: Re: Test trad/check   Mar 13 Avr - 18:25

Est ce que tu pourrais filer un lien avec la RAW ou la VOSTA, on peut pas faire sans la vidéo Wink
À la limite, leeché n'est pas un problème Razz



Revenir en haut Aller en bas
@ Kirua
Staff AnF
Staff AnF


Messages : 1031
Date d'inscription : 01/03/2010
Age : 36

MessageSujet: Re: Test trad/check   Mar 13 Avr - 19:42

Voila c'est éditer.
Le lien dll avec la raw.





Collection: http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?&id=38358&page=accueil
Revenir en haut Aller en bas
http://akuma-no-fansub.webuda.com/
@ Baspar
Staff AnF
Staff AnF


Messages : 684
Date d'inscription : 11/04/2010

MessageSujet: Re: Test trad/check   Mar 13 Avr - 20:02

Merci Wink
( Chier, je télécharge déjà sur MU ^^ Je ferais sans en attendant Razz )

EDIT: peux tu aussi stipuler précisément les phrases "limite", puisque les lignes son décalées en fonction des logiciel ( Aegisub compris) ( Désolé d'en demander tout le temps Razz )



Revenir en haut Aller en bas
@ Kirua
Staff AnF
Staff AnF


Messages : 1031
Date d'inscription : 01/03/2010
Age : 36

MessageSujet: Re: Test trad/check   Mar 13 Avr - 21:11

Qu'entend tu par phrases limite ? je comprend pas ^^





Collection: http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?&id=38358&page=accueil
Revenir en haut Aller en bas
http://akuma-no-fansub.webuda.com/
@ Kirua
Staff AnF
Staff AnF


Messages : 1031
Date d'inscription : 01/03/2010
Age : 36

MessageSujet: Re: Test trad/check   Mer 14 Avr - 0:20

ok ^^

La ligne 106 est: "Oh what, just underground?"

Et la ligne 200: "Something dangerous is coming."

Mais le fichier est mal ordonné chez moi aussi Wink c'est du au St us.





Collection: http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?&id=38358&page=accueil
Revenir en haut Aller en bas
http://akuma-no-fansub.webuda.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Test trad/check   Aujourd'hui à 3:04

Revenir en haut Aller en bas
 
Test trad/check
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [MOBILEFUN.FR] Test des Gants noirs pour écrans tactiles capacitifs
» Petit test D3s + TC20EIII + 70-200
» Test Tokina AT-X M100 AF PRO D 100mm F/2.8 (A)
» [JEU] THE MORON TEST : Prouvez que vous n'êtes pas idiot [Gratuit/Payant]
» [TEST] Double carte sim HD2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Akuma-no-Fansub :: Annonces et Infos :: Recrutement [Recruiting]-
Sauter vers: