Akuma-no-Fansub
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Recrutement d'un checker et Quality checker (ouvert)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
@ Kirua
Staff AnF
Staff AnF


Messages : 1031
Date d'inscription : 01/03/2010
Age : 36

MessageSujet: Recrutement d'un checker et Quality checker (ouvert)   Dim 2 Mai - 16:07

Nous recrutons un Checker et Quality Checker (QC), avec expérience serais un plus, mais nous acceptons tout le monde. ^^
(Si résultat positif lors du test.)

Le rôle du checker:

Rôle du 1er checker:

- Vérifier les fautes d'orthographes, conjugaisons, grammaires, ponctuations.
- Lorsqu'une phrase ne colle pas, si le trad à pas laisser plusieurs version de sa phrase, voir avec lui pour retranscrire l'esprit du manga.


Rôle du second checker:

- Seconde vérification de l'orthographe, conjugaison, grammaire, ponctuation.
- Si une phrase ne colle toujours pas, si un mot japonais non traduit ou autre voir avec le trad ou 1er checker.


Rôle du (QC) Quality Checker:

- Dernière vérification avant l'encodage.
- Vérifie si pas de fautes oubliées, les phrases de l'édition,si rien ne manque ou si rien n'est mal placé sur l'image, les crédits.

En résumant, le QC regarde l'épisode et contrôle la qualité finale avant encodage.

Faites nous vos propositions ^^





Collection: http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?&id=38358&page=accueil
Revenir en haut Aller en bas
http://akuma-no-fansub.webuda.com/
@ Kirua
Staff AnF
Staff AnF


Messages : 1031
Date d'inscription : 01/03/2010
Age : 36

MessageSujet: Re: Recrutement d'un checker et Quality checker (ouvert)   Mer 14 Juil - 1:58

Rajout sur la fiche des rôles du rôle du QC (Quality checker) pour ceux que ca interesse





Collection: http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?&id=38358&page=accueil
Revenir en haut Aller en bas
http://akuma-no-fansub.webuda.com/
 
Recrutement d'un checker et Quality checker (ouvert)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bluewin TV: le chaînes en qualité HD et nouvelle offre
» [APP]ROOT CHECKER : Comment savoir si mon téléphone est rooté / a le root ? [Gratuit][17/07/2013]
» [INFO] Le site HTCSENSE.com est ouvert
» Chaînes HD sur Bluewin TV
» [FIX] TX TMOUS radio quality fix.cab

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Akuma-no-Fansub :: Annonces et Infos :: Recrutement [Recruiting]-
Sauter vers: