http://akuma-no-fansub.forumactif.org
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Sechiken, une épopée dont vous vous lasserez rapidement! (ou pas?)
Mer 12 Oct - 23:51 par Sechiken

» Présentation Zig8Zag
Jeu 1 Sep - 16:35 par math67

» ma présentation
Sam 27 Aoû - 20:50 par alim18

» nouveau membre
Lun 25 Juil - 1:28 par @ Kirua

» Ma petite présentation
Sam 23 Juil - 12:07 par Touma

» Presentation-Rorose
Mer 13 Juil - 14:14 par @ Kirua

» Présentation Bibiop
Mer 6 Juil - 16:24 par @ Kirua

» Bonjour tout le monde
Sam 2 Juil - 18:41 par Touma

» De retour !
Mer 29 Juin - 7:52 par Touma

Sujets similaires
Partenaires
Mangas-Passions
japmanga-online
Animes-Folie
Scantrad-Suzuka
Daijobu-Fansub
Kouhai scantrad
Fun Center
AnimeServ
Atsui-Fansub
News-Otaku
Anime-Ultime

Partagez | 
 

 Recrutement d'un checker et Quality checker (ouvert)

Aller en bas 
AuteurMessage
@ Kirua
Staff AnF
Staff AnF
@ Kirua

Messages : 1031
Date d'inscription : 01/03/2010
Age : 39

MessageSujet: Recrutement d'un checker et Quality checker (ouvert)   Dim 2 Mai - 16:07

Nous recrutons un Checker et Quality Checker (QC), avec expérience serais un plus, mais nous acceptons tout le monde. ^^
(Si résultat positif lors du test.)

Le rôle du checker:

Rôle du 1er checker:

- Vérifier les fautes d'orthographes, conjugaisons, grammaires, ponctuations.
- Lorsqu'une phrase ne colle pas, si le trad à pas laisser plusieurs version de sa phrase, voir avec lui pour retranscrire l'esprit du manga.


Rôle du second checker:

- Seconde vérification de l'orthographe, conjugaison, grammaire, ponctuation.
- Si une phrase ne colle toujours pas, si un mot japonais non traduit ou autre voir avec le trad ou 1er checker.


Rôle du (QC) Quality Checker:

- Dernière vérification avant l'encodage.
- Vérifie si pas de fautes oubliées, les phrases de l'édition,si rien ne manque ou si rien n'est mal placé sur l'image, les crédits.

En résumant, le QC regarde l'épisode et contrôle la qualité finale avant encodage.

Faites nous vos propositions ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://akuma-no-fansub.webuda.com/
@ Kirua
Staff AnF
Staff AnF
@ Kirua

Messages : 1031
Date d'inscription : 01/03/2010
Age : 39

MessageSujet: Re: Recrutement d'un checker et Quality checker (ouvert)   Mer 14 Juil - 1:58

Rajout sur la fiche des rôles du rôle du QC (Quality checker) pour ceux que ca interesse
Revenir en haut Aller en bas
http://akuma-no-fansub.webuda.com/
 
Recrutement d'un checker et Quality checker (ouvert)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recrutement de rédacteurs pour Manga Mx - Ouvert
» [INFO] Le site HTCSENSE.com est ouvert
» Reborn :)
» Système Alarme / Baisse voltage Lipo / Buzzer
» Etat Major et recrutement (par : Cathy)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Akuma-no-Fansub :: Annonces et Infos :: Recrutement [Recruiting]-
Sauter vers: